الصحة الغذائية في الصينية

• 食品卫生

• "الصحة" في الصينية    人体健康; 人类健康
• "صحة الغذاء" في الصينية    食品卫生
• "الصناعة الغذائية" في الصينية    食品工业
• "الاصحاح الغذائي" في الصينية    食品卫生
• "مياه شحيحة المواد الغذائية" في الصينية    含低养分的水
• "تركيبة الصويا الغذائية" في الصينية    大豆配方
• "معدات الصناعات الغذائية" في الصينية    食品加工设备  食品工业设备
• "الصندوق الاستئماني للأمن الغذائي والسلامة الغذائية" في الصينية    粮食保障信托基金
• "رئيس قسم الصحة والتغذية" في الصينية    保健和营养主任
• "البرنامج المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المتعلق بالمعايير الغذائية" في الصينية    粮农组织/世卫组织粮食标准联合方案
• "السلع غير الغذائية؛ المواد غير الغذائية" في الصينية    非粮食物品
• "المحاصيل الغذائية والنقص الغذائي" في الصينية    粮食作物与匮乏
• "هوس الحمية الغذائية" في الصينية    食物盲从现象
• "السيادة الغذائية" في الصينية    食物主权
• "الضريبة الغذائية" في الصينية    食品税
• "الطاقة الغذائية" في الصينية    食物热量
• "القيمة الغذائية" في الصينية    食品值
• "المعايير الغذائية" في الصينية    食品标准
• "المواد الغذائية" في الصينية    食品
• "الموارد الغذائية" في الصينية    粮食供应
• "بطاقة المادة الغذائية" في الصينية    营养标签
• "سلة المعونة الغذائية" في الصينية    一揽子粮食援助
• "فرط في المواد الغذائية" في الصينية    营养过剩
• "نقص في المواد الغذائية" في الصينية    营养缺乏
• "الاتحاد العربي للصناعات الغذائية" في الصينية    阿拉伯粮食工业联合会

• )ب( قيام مفتشي الصحة الغذائية بعمليتي التفتيش واﻹرشاد؛
  食品卫生检查员的检查和指导；
• ويشكل تشجيع الصحة الغذائية والتمرينات البدنية أحد الأولويات التي نركز عليها في بلدنا.
  鼓励营养健康和体育锻炼是我们在我国着力开展的优先工作之一。
• ووجد برنامج للزيارات المنـزلية نظمته وزارة الصحة أن حالة الصحة الغذائية للنساء والأطفال متضررة من تدابير الإغلاق الداخلي(14).
  卫生部进行的家访方案发现妇女和儿童的营养健康状况受到内部关闭措施的影响。
• كما ساهمت رداءة الصحة الغذائية في تدهور صحة الأطفال لأن انقطاع التيار الكهربائي أعطل التبريد ولأن غاز الطبخ أصبح نادراً.
  食品卫生状况较差也使得儿童体弱多病，这一状况差的原因在于停电致使制冷设备无法运转以及煤气稀缺。
• فقد أعلنت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أنها تركِّز جهودها على حماية الأطفال، مع الاستمرار في الوقت نفسه في تنفيذ برامج الصحة الغذائية والتعليم الأساسي.
  联合国儿童基金会(儿童基金会)宣布它在继续执行其营养保健和基本教育各项方案的同时，关注儿童保护问题。
• ويدعو المجلس إلى أعمال الحقوق اﻷساسية في المأوى ورعاية الصحة الغذائية واﻷمن الغذائي، ويضطلع بتنفيذ أهدافه من خﻻل البحث ورسم السياسات، ونشر المعلومات، ودعم اﻷعضاء، والتدريب، والدعوة العامة.
  社会福利理事会拥护享有住房、食品保健和安全的基本权利，并通过研究与制订政策、信息传播、会员支助、培训及宣传公众来实现其目标。
• وأثناء وضع هذه البرامج، تستخدم إدارة الصحة الغذائية والبيئية " نقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر " ، وهي نموذج لتحليل المخاطر(46) تجنح إليه الهيئات الدولية مثل لجنة مدونة قوانين الأغذية.
  在制定这些计划时，食物环境卫生署采用了 " 食物安全重点控制 " 方法。 这个风险分析模式46 获得食品法典委员会等国际机构所采用。
• 195- وخلال الفترة من 1969 إلى 1995 كانت تجري سنوياً، عملاً بقانون الصحة الغذائية والأمر الصادر بشأن تحسين التغذية، دراسة استقصائية وطنية عن التغذية، وذلك لتقييم الوضع الغذائي للسكان الكوريين بدراسة المأخوذ من العناصر المغذية والاستهلاك الغذائي والوضع الصحي.
  根据《食物卫生法》和《营养改善法》，从1969年至1995年每年进行一次全国营养普查，通过检查营养摄取量，食物摄取量和健康状况，评估韩国人口的营养状况。
• 988- لقد شجعت مؤسسة الشؤون المدنية والبلدية عددا من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تناولت الصحة الغذائية خلال السنوات الثلاث الماضية (أربع في عام 2000 وثلاث في عام 2001 واثنتان في عام 2002) كانت موجهة للمهنيين ولمفتشي الصحة الغذائية ولموردي الأغذية.
  在最近3年，民政总署多次为业界的专业人员、食物卫生稽查人员和食物供应商举办关于食物卫生的培训课程和研讨会(2000年4次、2001年3次、2002年2次)。
• 988- لقد شجعت مؤسسة الشؤون المدنية والبلدية عددا من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تناولت الصحة الغذائية خلال السنوات الثلاث الماضية (أربع في عام 2000 وثلاث في عام 2001 واثنتان في عام 2002) كانت موجهة للمهنيين ولمفتشي الصحة الغذائية ولموردي الأغذية.
  在最近3年，民政总署多次为业界的专业人员、食物卫生稽查人员和食物供应商举办关于食物卫生的培训课程和研讨会(2000年4次、2001年3次、2002年2次)。